Fonds Denise Bernot, birman, 1964, bande 023, face A ; Fonds Denise Bernot, Burmese, 1964, tape 023, side A
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale ; Dynamique du langage, 2023
academicJournal
Zugriff:
Un homme lit un texte (en birman, en répétant deux fois chaque phrase) relatant les circonstances difficiles dans lesquelles il attend et prend le bus, dans quelle direction il se dirige, où il s'arrêtera (de 0 à 6mn). Ensuite, il raconte des expériences de transports, dans lequel il a pris l'autocar, la voiture, le vélo, le bateau; à cette occasion il évoque les sons de ces véhicules (cloche, moteur, klaxon, sonnerie, son de la grue sur les docks-onomatopées) (de 6 à 12mn). Il continue en parlant des bateaux, des ports et du vocabulaire associé (notamment entre Yangon et Thanyin), de la manière d'y parvenir (à pied). Il évoque le mariage d'un musulman conducteur du bateau avec une Birmane, des musulmans qui forment le gros de l'équipage. Il évoque les conditions de traversée, les boissons qu'on peut acheter, assis sur des nattes, abrités sous des bâches en cas d'orage, des dangers liés aux tempêtes (de 12 à 27mn). Il parle ensuite des écoles publiques de différents quartiers de Rangoun (Hledan), des enseignants âgés, de leurs conditions de travail (mutation, salaires), des besoins de la nation en enseignants du primaire. (de 27 à 37mn) Il poursuit sur les horaires d'écoles, le serment d'allégeance, les prières et les 5 serments nationalistes que font les enfants le matin en arrivant, de leur cantine, du sport, de l'hymne nationale qu'ils chantent le soir avant de rentrer. Des comités de parents des écoles de Pyay road, des différentes associations (de 37 à 48mn) Il parle ensuite des réformes de l'école primaire à Rangoun, des hauts fonctionnaires en charge au ministère de l'Education, de l'école de Htantabin, de la rectrice Daw Thet, des étudiants, de la manière dont ils s'interpellent, des salaires du personnel enseignant. Il continue au sujet d'un journée type d'un élève, de l'éducation religieuse en début de journée, du nombre d'élèves par enseignant, des examens mensuels dans les écoles de Rangoun, des prix des manuels, des fournitures scolaires, du nombres ...
Titel: |
Fonds Denise Bernot, birman, 1964, bande 023, face A ; Fonds Denise Bernot, Burmese, 1964, tape 023, side A
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Bernot, Denise ; Candier, Aurore ; Centre national de la recherche scientifique ; Institut national des langues et civilisations orientales ; Vittrant, Alice ; Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) ; Khin Khin Zaw |
Link: |
|
Veröffentlichung: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale ; Dynamique du langage, 2023 |
Medientyp: | academicJournal |
DOI: | 10.34847/cocoon.34fe9245-dc3d-3010-ba09-d7bf764b0c96 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|